jpdb beta

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

4

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

8

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

3

nose

6

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

7

because; as; since

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

4

near; close by; within reach; familiar

3

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

they; those guys

4

to sniff out; to get wind of

1

share; portion; quota; cut

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession

1

to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

6

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

13

as (somebody) says

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

4

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

3

wise; clever; smart

1

back; behind; rear

3

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

grim face

1

low voice; whisper

2

unusual; unwonted; uncharacteristic

2

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

4

to vomit; to spit out

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

7

to stare in wonder; to be amazed

2

may; might; perhaps; may be; possibly

11

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

6

various

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

to understand; to make out

1

what's what; heads or tails

1

to grumble; to gripe; to complain

1

still; even now; to this day

2

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

8

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

3

to turn round; to face about; to turn about

4

secret talk

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

4