surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
while; during (the time when)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as expected; predictably; not surprisingly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
expression; presentation; representation; notation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
many times over; often; repeatedly; time after time
to recall; to remember; to recollect
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
name; given name; title; fame; renown; pretext
envious; jealous; enviable (position, etc.)
private document; personal letter
to be enraged; to flip out
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
instant; moment; for an instant
reply (to a letter); response; answer
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I see; that's right; indeed
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what one should do (usu. in questions)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
one thin flat object; one sheet