to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
formal; strict; ceremonious; stiff
speech and conduct; words and deeds
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
looking depressed; long face
indicates concession or compromise; indicates permission
sentence-ending particle expressing doubt
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
ill-bred; vulgar; boorish
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
female part or role (drama, kabuki, etc.)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
middle-aged man; Buddhist priest
nod; inclination of the head
back street; back alley; slums
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
several years; a few years
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
facing; opposite; across the street; other side
each house; every house; many houses
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to be enlivened; to be exhilarated
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
soon; shortly; before long; nearly; almost
from now on; after this; in the future; from here; from this point
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
continually; continuously; incessantly; without interruption