a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
what's the best thing to do?; what to do?
dishonor; dishonour; disgrace; shame
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
equality; impartiality; evenness
to study (in depth); to learn; to take lessons in
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
this sort of; this kind of; like this; such
judging from; on the basis of; from the point of view of
co-education; mixed education
elementary, junior high and high school
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sense of values; values; value system
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to gather; to collect; to assemble
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
state of affairs (around you); situation; circumstances
considerably; fairly; quite
so; like this; in this way
wonderful; splendid; magnificent
environment; circumstance
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to continue; to keep up; to keep on
until now; so far; up to the present
on countless occasions; many a time
to discuss; to talk together
to repeat; to do something over again
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)