export; exportation; efferent
compensation; equivalent value; consideration
royal capital; imperial capital
to overflow; to brim over; to flood
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
plentiful; lot of; much; pile of
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
rampancy; prevalence; domination
not yet known; unknown; strange
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
predation; eating prey; preying upon
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
inheritance; bequest; legacy; heritage
one night; all night; overnight; one evening
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
bearded face; unshaven face; hairy face
with all due respect; if I may make bold to ask
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
being startled; getting a shock
to blame; to find fault with
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be noticeable; to notice; to catch one's eye