miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
three times (as much); treble; triple; threefold
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
big frame; large figure; huge body
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
subordinate; underling; henchman; minion
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
though; notwithstanding; although
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
guest; visitor; customer; client; shopper
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
guidance; leadership; leading the way
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
polite; courteous; hospitable
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
drawing room; parlour; parlor; reception office
centre; center; middle; capital; seat of government
furnishings; implements; equipment
showy; loud; gay; flashy; gaudy
good-quality; superior in quality
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
caller; visitor; company; guest
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to visit; to call on; to pay a visit to
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.