sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
indicate reason; infers some protest
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
opposite side; opposition
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little by little; bit by bit; sparingly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
selection; choice; option
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
lunch break; noon recess; noon rest period
sweet and sour; bittersweet
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
something or other; one thing or another; this or that
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to do one's best; to put forth every effort
fresh in one's mind; fresh in one's memory
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
jūbako; multi-tiered food box
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
(United States of) America; USA
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
firmly; plentifully; with all one's might
egg dishes; food prepared with eggs
besides; in addition; also; moreover