express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
older brother and younger sister
monologue; soliloquy; talking to oneself
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
fellow; mutual; companion; comrade
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take; to carry (something) away; to bear
bento; Japanese box lunch
busy; hurried; confused; flurried
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to make merry; to frolic; to be in high spirits
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to be seen from the point of view of an onlooker
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
near; nearby; not far off