to gather; to collect; to assemble
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
for a short while; for a while; for some time; for the time being
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
cheerful; lively; lighthearted
class teacher; homeroom teacher; form teacher
cooperativeness; spirit of cooperation
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor to; to double-cross
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to tighten; to press hard
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
just because; even if; even though
change of heart; change of mind; change in mental state
because of; owing to; due to
that night; that evening; over the course of the evening
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
if you think about it; come to think of it
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to take; to carry (something) away; to bear
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
confections; sweets; candy; cake
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den