moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
case; occasion; situation; circumstances
other than; except for; aside from; apart from; save for
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
locker room; changing room; dressing room
fellow men; between men; among men; man-to-man
that's the way it is; such is life
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be careful; to pay attention; to take care
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
(one's) older brother; young man; sonny; lad
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
fast; quick; early; soon; premature; too soon
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
long bath; staying in the bath for a long time
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
kitchen; financial situation; finances
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
excursion; field trip; school trip
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
that sort of; that kind of; like that; such; so
literally; to the letter; literal