enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Island; insula; island; islet
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
small peninsula; cape; promontory; headland
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to jump over; to clear; to walk over (someone)
Huis Ten Bosch (Netherlands-themed theme park)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
tourist attraction; sight-seeing area
incessant talking; rapid talking
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be sad; to mourn for; to regret
end of the fiscal year; end of the school year
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to stare at each other; to lock eyes with
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to stop (plug) one's ears
to announce; to tell; to sentence; to order
(not) even once; (not) ever
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to set adrift; to let loose; to cut loose
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away