to swell; to expand; to inflate; to bulge
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
lovely; cute; charming; sweet
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
mental preparedness; being braced for; being steeled for
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
restless; fidgety; in a hurry
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
going to and fro; back and forth
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to poke fun at; to make fun of; to send up
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sincere; earnest; serious
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
at that time; at that moment; then; on that occasion
basics; fundamentals; basis; foundation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
of no interest; not interested
genius; prodigy; natural gift
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
interview (e.g. for a job)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled