(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
you bastard!; you son of a bitch!
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
deep-fried food (esp. chicken)
increased volume or quantity
employee discount; corporate discount; company discount
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
essential; important; crucial; vital; main
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
request; favour (to ask); wish; please
opposite side; other side; other party
negotiations; discussions; connection
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
bringing; taking; carrying
menu; schedule; program; (computer) menu
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
cabbage roll; stuffed cabbage
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
lidded plastic container; Tupperware
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
way; method; means; resource; course
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
by all means; at all costs; absolutely