should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
skillful words; deceitful words; glibness
to go ahead; to proceed; to carry on
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to recall; to remember; to recollect
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
he; she; that person; (arch.) you
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
the person in question; the person themselves; said person
direct; immediate; personal; firsthand
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
as much as one can; as much as possible; if at all possible
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to get; to secure; to learn; to master; to complete
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to that extent; to that degree; so much; so
morning; breakfast; (arch.) next morning
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to do as one wishes; to act as one wills
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
as (for); for; in the capacity of