to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
attention; notice; care; caution; advice; warning
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
remembrance; recollection; recognition
situation; (present) state of affairs; circumstances
curious onlookers; rubbernecks
to push aside; to push one's way through
wherein; therein; thereinto
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be conspicuous; to stand out
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
number one; first; best; most; game; round
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
chime; bell (e.g. doorbell)
after a long time; for the first time in a while
tension; mental strain; nervousness
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress