to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to smell; to smell of; to have a smell
nikujaga; meat and potato stew
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to lay out a futon; to make a bed
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to badger; to pester; to beg
just right (time, size, length, etc.)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to show up; to appear; to turn up
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
toy; (person or thing treated as a) plaything
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to stare in wonder; to be amazed
plausible; believable; solemn; dignified; serious
perhaps; likely; probably; I dare say