not only ... (but also); not just; as well as
persevering; very patient
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
thinly; slightly; vaguely; a little
nature; property; disposition
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to offer (put up) resistance
trace; vestige; mark; sign; evidence
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
to save; to leave over; to spare
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dry grass; dead grass; hay; withered grass
light; easy; non-serious; minor
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
difference; variation; difference
movie theatre; movie theater; cinema
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
watercress (Nasturtium officinale)
to continue to rain or snow
to get; to secure; to learn; to master; to complete
change for the better; improvement; looking better (than before)
to occur to; to remind of; to come to mind
one example of (when there are more examples)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
sense of liberation; feeling of freedom
the last moment; the very end
to fall into ruin; to be desolated
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
be considered; be deemed; be thought to be
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive