department (faculty) of literature
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Okayama (city, prefecture)
author (usu. of a particular book); writer
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
revision (of text); alteration; change
library; book collection; paperback book
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
August; eighth month of the lunar calendar
multiplication table; times table
please (give me); please (do for me)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dignity; majesty; sanctity
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
talk; dialogue; conversation
to be touching; to be moving
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
cold; frigid; bracing; dignified
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
author; writer; novelist; artist
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word