flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
that kind of; of the sort; of the kind; such
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
one's possessions; ownership
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
numeral; figure; digit; numeric character
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
place; situation; position; location
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
(social) class; rank; grade
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
unexpectedly; surprisingly
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
tapestry; wall hanging; banner
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round