at that time; in those days
to be replaced with new growth
time; season; period; phase; stage
to lose a tooth; to lose one's teeth
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
falling into a doze; dozing off; nodding off
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
green; greenery (esp. fresh verdure)
yes?; no?; isn't it?; is it?
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to ask a question; to ask questions
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sense; sensation; feeling; intuition
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to deepen; to heighten; to intensify
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
that is to say; so that means
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard