to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
number one; first; best; most; game; round
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
grandmother; old woman; female senior citizen
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be elegant; to be graceful; to be refined
gem; jewel; precious stone
although; despite; whereas; while; if only; I wish
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very thin; flimsy; cheap; shallow
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
on one occasion; once; at one point; at one time
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
stamp (postage); merchandise certificate
counter for doses of medicine, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
if so; in that case; in that situation
where; what place; how much (long, far); what extent
remote past; far ago; time immemorial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
name; given name; first name
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
those (near the second person)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly