embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to rock; to shake; to swing
little finger; pinky; little toe
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dark of the night; darkness of the night
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
simple; plain; modest; frugal; reserved
handrail; railing; banister
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to step firmly; to harden by treading
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
long ago; already; a long time ago
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
small room; closet; cubicle; booth; stall
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
rest; break; recess; intermission
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests