quiet; still; surreptitious
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
beginning; outset; first; onset
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
(some) more; even more; longer; further
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to overflow; to brim over; to flood
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
thought; imagination; mind; desire; wish; love
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as a child; when one was a child; childhood
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
story; tale; narrative; account; fable; legend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...