particularly; only; in the case of
from A to Z; without exception; in every particular
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
poor; low-grade; load; pack; packhorse
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to put to use; to make good use of; to exploit
no more than; just; only; mere; goes no further than
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
nonchalant air; unruffled air
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
not at all; don't worry about it; forget about it
to come and go; to go back and forth
by chance; coincidentally; as it happens
to be excited; to be elated
never mind!; don't worry about it
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
neglecting; leaving alone
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
receipt; cash-register slip
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
leaving everything up to someone else
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
remedy for a cold; cold medicine
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to get accustomed to using
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
dripping with sweat; bathed in perspiration
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
incessant working; working non-stop
work style; way of working
a matter of course; what is to be expected; par for the course