absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
now that you say that; now that you mention it
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
Saitama (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
excursion; field trip; school trip
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
third-year student; third-year pupil
to change; to switch; to change over (to); to renew
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
temporary; transitory; short-lived
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together