to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fall in drops; to drip down; to trickle down
sobbing; weeping; fit of crying
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
tear gland; lacrimal gland
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
how long; how far; how much
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
quietly; slowly; gracefully
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
pure white; blank (e.g. mind, paper)
inattention; absent-mindedness
to be transparent; to show through
on bad terms; at loggerheads
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
in the end; at the end of the day
to feel hot; to flush; to burn
to grow cold; to get chilly; to cool down
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
going to bed; retiring (for the night)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
display; (computer) display; monitor
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
a few hours; several hours; a couple of hours
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
sad news; news of a death; death notice
writing; composition; essay; sentence
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant