once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
considerably; greatly; a lot
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
than; in comparison to; rather than; over; above
to head towards; to direct one's steps to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
therefore; consequently; accordingly; for that reason
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
combination; union; combined; joint; congruence
participation; joining; entry
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
general public; the masses
presence of other people; (in) public; (in) front of others
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
physical condition; state of health; shape
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sweetly (smiling); broadly (grinning)
is that so?; I see; right; oh
doubt; question; suspicion; dubiousness
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
something unusual; something odd; something out of the ordinary
to open (one's eyes) wide
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to dress stylishly; to joke; to play on words
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear