corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
how long; how much; to what extent
cooperation; collaboration
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
perhaps; likely; probably; I dare say
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
failure; mistake; blunder
jokingly; in the form of a joke
such; like that; that sort of; very
to comb down; to smooth down
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
creeping about; stirring restlessly; squirming
by myself; in person; by oneself
Yamaguchi (city, prefecture)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to work (someone) hard; to push (someone) around
work; business; company; study
staff; stuff; stuffing; filling
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
remnant; residue; remaining; left-over
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
fried egg; sunny-side up fried egg
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
stagnation; hindrance; delay
to disagree; to dispute; to fight (over)
beyond this point; from now on; after this
honest; frank; candid; honestly; frankly