to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
rather than; more ... than ...
the other day; a few days ago
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
as if nothing had happened
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
how much; how many; to what extent
does not; can not; will not
cooperation; collaboration; help; support
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
influence; effect; impact
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
failure; mistake; blunder
to treat as a joke; to do jokingly
such; like that; that sort of
to comb down; to smooth down
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
by myself; in person; by oneself
Yamaguchi (city, prefecture)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to work (someone) hard; to push (someone) around
work; business; company; study
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
fried egg; sunny-side up fried egg