resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
per-capita division; division according to the number of people
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to change completely; to change suddenly
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
helplessly; easily; without resistance; without regret
making one's best exertions
complete victory; total victory
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
having no idea; having no clue
negligent; neglectful; careless; remiss
outrageous lie; outright lie
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
influence; clout; leverage
competitive spirit; spirit of rivalry; aversion to losing
naturally; in due course; by itself; of its own accord
intuition; instinct; hunch
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
summer festival; summer matsuri
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
proposal; offer; request; application
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
chat-up line; pick-up line; (loving) words
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to dye; to colour; to color
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)