low spirits; depressed heart
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
refined; genteel; graceful; decent
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
worship; adoration; admiration; cult
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
reason; grounds; circumstances
to go too far; to go to excess
to be able to eat; to be able to swallow
regulation; adjustment; control
security; stability; safety; peace
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
obsession; compulsive idea
achievement; attainment; accomplishment; realization
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
magnificent; grand; majestic; splendid
like; similar to; something like ...; someone like ...
to be eloquent; to have a way with words
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
person who has great confidence (faith) in himself
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
Japan's best; number one in Japan
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
licking; dead drunk; blind drunk
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
bat (in baseball, cricket, etc.)
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to get goosebumps; to have gooseflesh
to leave this world; to die