nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to play a leading role; to play a central part
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
as much as one can take or carry away
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
being somewhat excited (agitated)
cotton candy; fairy floss; candy floss
legend; tradition; biography; life; method; way
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
potato; French fries; chips; sweet potato
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
and; thereupon; because of that
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
shriek of delight; cry of joy
buffet; self-service meal
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to half-rise to one's feet
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
timid; fainthearted; weak-willed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
one plate (of food); one dish; one helping
rice bowl; tea cup; teacup
set meal; special (of the day)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person