dancing or jumping for joy
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
military gains; war results; fruit of battle
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
private person; individual
academic background; academic credentials; academic record
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to do one's best; to put forth every effort
to care for someone; to look after someone
guarantee; security; assurance; pledge
some; any; in any way; of some kind; of some sort
insurance; guarantee; warranty
all you have to do is; just; that's all
the world in general; society; convention
may; might; perhaps; may be; possibly
to be blessed with; to be rich in; to abound in
a dime a dozen; two a penny
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to suffer; to groan; to be worried
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
deviation; departure; (accidental) omission
club activities; extracurricular activities
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to explain clearly; to give detailed instructions
X mark (indicating an incorrect answer, disagreement, cancellation, etc.)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
anyway; anyhow; at any rate; in any case
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
School of Witchcraft and Wizardry