troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
consultation on career, university, etc. choices
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
companions; friends; comrades; mates; partners
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
future; possible; potential; prospective
edition; version; plate; block; editions of a publication
periodic; regular; routine
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
operation (of machine); operating; running; working
to anticipate; to foresee
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
dancing or jumping for joy
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
military gains; war results; fruit of battle
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
private person; individual
academic background; academic credentials; academic record
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to do one's best; to put forth every effort
to care for someone; to look after someone
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
some; any; in any way; of some kind; of some sort
all you have to do is; just; that's all
the world in general; society; convention
may; might; perhaps; may be; possibly
to be blessed with; to be rich in; to abound in