sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
many times over; often; repeatedly; time after time
strong-willed; strong of heart
honor student; honours student; model student; prize pupil
way one dresses; way one looks like in certain clothes
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
every person; each one; everybody
(necessary) personnel; required person
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
chima; long skirt traditionally worn by Korean women
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
many; numerous; various; large number of
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
full dress; formal dress; uniform
common saying; everyday talk; common parlance
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest