to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to hate; to dislike; to loathe
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
private property; personal belongings; personal effects
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
changing clothes; change of clothes
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
general; popular; common; typical
number of days; period of days; daily interest rate
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
no, not like that (but like this)
somehow; how; in what way; why; what kind of
staying the night; lodging (at)
summer vacation; summer holiday
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
contrary to expectations; or so we thought, but ...
school district; school area
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
form; shape; figure; visage
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness