he; she; that person; (arch.) you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
model; pattern; paragon; exemplar
personality; style; appearance
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to bring; to take; to bring about
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tone of voice; mimicry; imitative voice
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to look downwards; to lower one's eyes
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
originally; by nature; from the start
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
various; varied; diverse; all sorts of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
reliance; trust; faith; confidence
much less; to say nothing of
acting ability; talent as a performer
regarding; in; to; towards; with regards to
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
seriousness; earnestness; truth; sanctity
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently