to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Japan's best; number one in Japan
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
will; probably; may; I think; surely; I hope
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
word; word; Word; Microsoft Word
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be born; to come into the world
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
coincident with; while; simultaneously
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
big talk; boasting; bragging
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
menu; schedule; program; (computer) menu
good; OK; all right; fine; very well; will do
licking; dead drunk; blind drunk
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
sit-up; abdominal muscles; abs
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
bat (in baseball, cricket, etc.)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to leave this world; to die
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune