near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
preference; priority; precedence
still more; even more; all the more; still less; even less
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to have meaning; to be meaningful
to make merry; to frolic; to be in high spirits
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
considerably; fairly; quite
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
those (near the second person)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
story; tale; narrative; account; fable; legend
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reality; actuality; hard fact
character; personality; (fictional) character; letter; character
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)