while; during (the time when)
to lose consciousness; to faint; to black out
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
saucepan; pot; stew; hot pot
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thumping (heart); banging; pounding; racing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run about; to rush about
before I knew it; next thing you know; when I came to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sea level; (surface of) sea
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to grow weak; to become weak; to lose strength
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
through; throughout; through (the good offices of); by way of
in the belly; in one's heart of hearts
simmering; (boiling) gently
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
explosion; rupture; break off
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
heat; fever; temperature; zeal; passion
violent emotion; passion; fury
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done