there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
proposal; proposition; suggestion
period of time; time slot; time zone
particularly; especially; in particular; expressly
different opinion; objection
same; similar; (just) like; equal
equilibrium; good balance; poise
listen!; you see; mind you; remember
through; non-stop; direct; going straight to
guest; visitor; customer; client; shopper
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
not long has passed since ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
doubt; misgivings; distrust; suspicion
strategy meeting; council of war
to yearn for (someone, something); to miss
publisher; publishing house; publishing company
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
serialization; serialisation; serial story
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
animation studio; animation production company
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
(apparently) that's what it's like, isn't it