to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to exert oneself and win; to gain (victory)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
it is I who should say so
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
strange; odd; peculiar; queer; curious
with these words; while saying
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
staff; stuff; stuffing; filling
busy; hurried; confused; flurried
Nagano (city, prefecture)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
assistant director (in taking professional movies)
script; screenplay; scenario
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
shady online money-making
this is not the time (for that); that's out of the question right now
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
so-and-so; who?; which people?
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
moving about in confusion; going every which way; going this way and that