order; observance; discipline; rules; law; regulations
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
private opinion; personal view; personal opinion
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
function; facility; faculty; feature
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
derailment; digression; deviation
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
possible; potential; practicable; feasible
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
light; faint; pale; fleeting
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
in the end; at the end of the day
to be found; to be discovered
moment; brief space of time
not necessarily so; is not always true
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to lose one's resolve; to have one's resolution waver
(theatrical) fighting scene
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
shout of abuse; jeers; boos
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to be able to manage somehow or another
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
chilly; unpleasantly cold
coat; tunic; jacket; outer garment
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money