autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
third party; third person; outsider; disinterested person
to re-think; to think back upon; to change one's mind
how many years; how long; what year
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
being on stage without respite; performing continuously; staying out the entire time; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
peculiarity; uniqueness; characteristic
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
way of reciting; way of telling a story
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
at that time; in those days
to yearn for (someone, something); to miss
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
rock (music); rock; boulder; on the rocks
common fig (Ficus carica); fig; fig tree
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
youth; springtime of life; adolescent
whatever the case; under any circumstances
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
flowers and fruit; blossom and fruit; name and reality; form and content; appearance and substance
anecdote; brief (comic) story
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
department (in an organization); division; club; part; component; category
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household