equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
opening fully; full throttle; full power
confidence; trust; faith; credit (finance)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
approval; agreement; support; favour; favor
to join in; to have a share in; to get in on the act
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
that is to say; so that means
assembly hall; meeting place; venue; grounds
bumping of heads; running into; coming across; encountering
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tingling; stinging; pungently
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
by myself; in person; by oneself
congeniality; satisfaction; gratification
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
inside one's heart; in one's mind
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to lament; to grieve; to regret; to deplore
fighting spirit; (will to) fight
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
flaring up; bursting into flames