willingly; voluntarily; on one's own accord
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
exactly as stated; verbatim
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
maintenance; preservation; improvement
opposition; rivalry; competition; antagonism
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
pressing; urging; demanding; demand
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
lined curtain; opaque curtain
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
originally; by nature; from the start
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
inconvenience; inexpediency; unhandiness
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
physical condition; state of health
lack of sleep; insufficient sleep
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
victim; injured party; sufferer
gender; distinction of sex; sex
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
height (of body); stature