jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
scissors (in rock-paper-scissors)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
strongish; somewhat strong
seasoning; flavour; flavor
to leave as; to view as; to maintain the status quo
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
somehow or other; for some reason or another
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
be considered; be deemed; be thought to be
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
self-confidence; confidence (in oneself)
speaking of ...; as for ...