bento; Japanese box lunch
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
eating everything (on one's plate, etc.)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
admiration; wonder; astonishment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
three; three years of age
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
to cover (smear, sprinkle) (with)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to glitter; to sparkle
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
deep-fried food (esp. chicken)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
work of art; artwork; objet d'art
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
without; but if; otherwise; or else
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
sense of duty (obligation)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody