imagination; supposition; guess
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
various; varied; diverse; all sorts of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unanticipated; unexpected
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
chapter one; first chapter
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
understood; I see; OK; present; here
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
is not; am not; are not; isn't it?
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
appearance; (outward) looks; exterior appearance
beautiful woman; (a) beauty
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
after school (at the end of the day)
to amuse oneself; to make merry
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either