in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
telephone call; phone call; telephone (device); phone
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
registration; accession; register; entry; record
item; something that one "just has to have"
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to make fun of; to look down on; to make light of
menial; meanness; servility; abject
single word; a few words; brief comment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
beginning; outset; first; onset
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
proposal; proposition; suggestion
something or other; one thing or another; this or that
(some) more; even more; longer; further
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
woman's heart; female instincts or psychology
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
though; notwithstanding; although
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
one's way back; one's way home
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
although I say; although one might say; although called