not yet fixed; undecided; pending
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
from now on; after this; in the future; from here; from this point
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to bind (with rope, etc.)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(something) one does not really mean; insincere
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
health is wealth; health is your most valuable asset
to be careful; to pay attention; to take care
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
charming; fascinating; attractive
hard worker; hardworking person
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
symptoms; condition (of a patient)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
wildly enthusiastic; crazy (about something)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
there is no way that ...; easy; simple
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(suffering) damage; injury; harm
monetary; financial; pecuniary
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
deletion; elimination; erasure; striking out
notice; notification; report; posting
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so